emily newton/retrofit/nuvem/manutenção